聊斋志异第十卷 曹操冢

许城外有河水汹涌，近崖深黯。盛夏时有人入浴，忽然若敲刀斧，尸断浮出；后一人亦如之。转相惊怪。邑宰闻之，遣多人闸断上流，竭其水。见崖下有深洞，中置转轮，轮上排利刃如霜。去轮攻入，中有小碑，字皆汉篆。细视之，则曹孟德墓也。破棺散骨，所殉金宝尽取之。

异史氏曰：“后贤诗云：‘尽掘七十二疑冢，必有一冢葬君尸。’宁知竟在七十二冢之外乎？奸哉瞒也！然千余年而朽骨不保，变诈亦复何益？呜呼，瞒之智正瞒之愚也！”

译文

许昌城外有一条河，河水汹涌澎湃，接近山崖的岸边河水颜色深暗。盛夏时节，天气炎热，有人下河洗澡，好象在水里遇到了刀斧，被斩断的尸体浮出水面，后下去的一人也遭到了同样的下场。这消息互相传送，大家都感到惊奇。

知县听到这件传闻，就派了一些人到上游放闸断流，车干了河水。这时，才看见山崖的底下有一深洞，洞里装着一架能转动的齿轮，齿轮上排列着雪亮锋利的尖刀。让人拆掉了齿轮，进入山洞，发现了一块小小的石碑，碑文都是用汉代小篆刻写而成。细看碑文上的记载，原来这里就是曹操的墓穴。人们打开了棺木，扔掉了棺材里的朽骨，把殉葬的金银财宝，全部都取了出来。

异史氏说；“后代的贤人作诗说：‘尽掘七十二疑冢，必有一冢葬君尸。’他那里知道曹操的尸体是葬在七十二冢之外呢？曹操真不愧称为奸雄呀！然而千年以后，他的尸骨终究被挖掘抛弃，奸诈又有什么用？唉呀，曹操的聪明，也正是曹操的愚蠢呀！”