聊斋志异第十二卷 爱才

官员中有个人，他的妹妹被选到宫里，封为贵人。有位武官代他作启，其中有警句写道：“你的弟弟跟随长辈，一代一代接近真龙天子的光泽，当上朝中的官员，在画室里等候皇上的接见；我的妹妹作为夫人，十年陪伴着皇上，穿的霓裳比朝霞还要灿烂。冰冷砧石上的木杵虽然可握，却不捣夜月的寒霜；御汤的水可以寄托思念，不劳云英咏叹。”当事者很惊叹他的文才，就把他从武官换成文官，后来一直做到通政使。

原文

仕宦中有妹养宫中而字贵人者，有将官某代作启，中警句云：“令弟从长，奕世近龙光，貂珥曾参于画室；舍妹夫人，十年陪凤辇，霓裳遂灿于朝霞。寒砧之杵可掬，不捣夜月之霜；御沟之水可托，无劳云英之咏。”

当事者奇其才，遂以文阶换武阶，后至通政使。