台湾台北县各乡镇地名之由来

10.淡水 淡水旧称为“沪尾”，“沪”是指以前设在河口或是近海之处，由许多石头堆成，利用海水的涨退潮来捕鱼的一种设施，而在设有“沪”的尾处，就是“沪尾”。另有一说：在闽南语中，沪和雨谐音，指此地多雨，过了这里雨就停了，故称“沪尾”。民国九年时，改用此地所滨临的淡水河河名，为此地的地名。

11.汐止 汐止旧称为“水返脚”，是指此地在满潮时，海水会溯淡水河进入基隆河，至此而返的意思，民国九年时，才改为“汐止”。

12.瑞芳 清光绪年间，陆路交通不便，往来于台北地区全靠基隆河水路运送补给，瑞芳对外之水运接驳渡口柑仔濑，即今柑坪里（俗称内瑞芳）成为台北地区往返于噶玛兰（今之宜兰）间者必经之地。后因金瓜石、九份山区陆续发现金矿，采金人络绎不绝，上山采金必先经由柑坪里，此时基隆河接驳渡口附近，有一赖姓商家铺号“瑞芳”，店货、日用品、南北杂货俱备，成为前往山区采金与往返噶玛兰中途补给休息处所。久之，往来者众，均不约而同或口头相约，不呼地名，而呼“去瑞芳”，或“由瑞芳回来”，聚集同行，沿袭成名。

13.土城 本市昔日为山胞摆接社渔猎之区，清朝初年时，便有先民来此开垦，因为在此设土墙防御番人的侵害，所以就称此地为“土城”。

14.芦洲 “芦洲”旧称河上洲、和尚洲或鹭洲。因此地系由大嵙崁溪冲积而成之沙洲，故初名河上洲。后因清乾隆年间，竹堑（即今新竹）城隍庙僧侣梅福，向官府禀请以现今水湳村一带产业为关渡妈祖庙之业产获准，每年来此征收租谷，于是乡里百姓称为和尚厝。因和尚与河上音相近，彼此混合，遂以和尚洲为名。又因为本乡原为一沙洲，凡洲渚有水处，芦草丛生，芦花盛开时节更因白鹭栖息其间，蔚为景观，故又称鹭洲。现今“芦洲”之由来，乃因当时芦苇丛生，才改称为“芦洲”。

15.五股 本乡早期因为有五个人出资合股来此地拓垦，所以称此地为“五股”。

16.泰山 此地以“泰山”为地名，似乎是取自于中国大陆的名山﹍泰山。

17.林口 林口旧称为“树林口”，是指此地位于森林地带入口之处，后来则改为“林口”。

18.深坑 “坑”是山谷的意思，而此地位于景美溪山谷之中，所以称此地为“深坑”。

19.石碇 本乡昔日溪水深且急，小船可溯溪而上,但是停泊时必须系石以碇泊，故称石碇。另一说是:本地溪中到处石块，碇置于溪谷，并为早期居民过河的垫脚石，有如旧式房屋大门的石质门坎(闽南语称户碇)，因而得名。