天花乱坠的成语故事、成语释义

天花乱坠 tiān huā luàn zhuì

成语故事

两晋南北朝时佛教盛行，全国有寺庙3万多所，僧尼200多万。

南朝的梁武帝带头求神拜佛，在全国大建寺庙。他曾经三次舍身同泰寺，他还聘请古印度僧人波罗末到中国讲经。波罗末翻译了不少印度佛经，并培养了许多中国弟子。有了经书，讲经的风气更加兴盛。为了宣传民众，佛教徒编了许许多多讲经的传说。其中一则是：云光法师讲经，感动了上天，天上的鲜花纷纷坠落。

后来，佛教在中国分成许多宗派，影响最大的是“禅宗”。宋真宗时，道原和尚编了一本《景德传灯录》，记载了禅宗师徒的故事。书中讲到对佛意要真正领会，反对“讲得天花乱坠”。

释义 从天上落下许多花朵。比喻说话漂亮动听而不切合实际或用甜言蜜语骗人。也用来形容雪花纷纷飘落。

语出 宋·释普济《五灯会元·翠微学禅师法嗣》：“聚徒一千二千，说法如云如雨，听得天花乱坠，只成个邪说争竟是非，去佛法太远。”

正音 乱，不能读作“làn”。

辨形 坠，不能写作“堕”。

近义 不着边际 花言巧语

反义 平铺直叙 兴味索然

用法 用作贬义。用来比喻说话，写文章用甜言蜜语打动别人。一般作状语、补语。

结构 主谓式。

辨析 ～和“头头是道”，意义相近，但有不同；～只能形容说话、写文章，不能形容做事，并多形容说话、写文章好听、漂亮，但不切实际；“头头是道”可以形容说话，也可以形容做事，形容说话、做事有条理。

例句 ① 一些江湖医生吹得～，到头来却根本治不了病。② 孔圣人把尧、舜禅让捧得～，其实并没有那回事儿。

英译 talk sb.'s head off