一箭双雕的成语故事、成语释义

一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo

成语故事

长孙晟，字季晟，南北朝周时洛阳人。他很聪敏，又有军事学识和本领，特别善于射箭。北周的皇帝为子安定北方的少数民族突厥人，决定把一位公主嫁给突厥国王摄图。为了安全起见，派长孙晟率领一批将士护送公主前往突厥。历经千辛万苦，终于到了突厥。突厥国王摄图大摆酒宴。宴请长孙晟。酒过三巡，按照突厥的习惯要比武助兴。突厥国王命人拿来一张硬弓，要长孙晟射百步以外的铜线。只听得“格勒勒”—声，硬弓被拉成弯月，一枝利箭“嗖”地一声射进了铜钱的小方孔。“好！”大家齐声喝彩。

从此摄图对长孙晟非常敬重，留他在突厥住了一年，并经常让他陪着自己一块儿去打猎。有一次，他俩正在打猎，摄图猛抬起头，看见天空中有两只大雕在争夺一块肉。他忙送给长孙晟两枝箭说：“能把这两只射下来吗？”“一枝箭就够了！”长孙晟边说边接过箭，策马驰去。他搭上箭，拉开弓，对准两只厥打得难分难解的大雕。“嗖”的一声，两只大雕便串在一起掉落下了。

释义 一支箭射中两只雕。比喻做一件事而达到两个目的。

语出 唐·崔致远《桂苑笔耕录》：“能将一箭落双雕，万里胡尘当日销。”

正音 双，不能读作“suānɡ”。

辨形 雕，不能写作“凋”或“碉”。

近义 一石二鸟 一举两得 事半功倍

反义 事倍功半

用法 多表示达到两个目的。有时出于鄙夷或戏谑的口吻。一般作谓语、定语。

结构 主谓式。

辨析 ～和“一举两得”，都有“做一件事得到两种收获”的意思。但～是比喻性的，多出于鄙夷或戏谑的口吻，指达到两个目的或一下子打中两者，一般不用于庄重的场合；“一举两得”是直陈性的，多指得到两种好处，可用于多种场合。

例句 他的话起到了～的作用。

英译 kill two birds with one stone